Step #06

Un piccolo salto nella letteratura

Nella letteratura narrativa ci sono numerosi passaggi che possono essere associati al verbo armare, in modo particolare in testi che narrano avvenimenti di guerra; per questo motivo esamineremo un breve passo di Moby Dick scritto da Herman Melville relativo alla caccia alla balena bianca.

«Ammaina!» gridò non appena raggiunse la sua lancia, una di riserva, armata il pomeriggio precedente. «A voi la nave, signor Starbuck... tieniti via dalle lance ma non troppo lontano. Ammaina tutto!» 

In questo caso il verbo armare è riferito alla preparazione della lancia, piccola imbarcazione ausiliaria, usata durante la caccia; perciò assume il significato relativo al campo navale meno utilizzato nella letteratura rispetto a quella militare.

Step #02

Un breve cenno storico

La comparsa della parola “Armare” quasi certamente è legata a quella del termine “Arma”, avvenuta agli albori della lingua latina(parlata dal I millennio a.C.).In un primo momento il termine veniva utilizzato per definire l’atto di munirsi di armi per il combattimento e l’equipaggiamento delle navi; successivamente assunse anche gli altri significati come quello figurato e quello legato al campo dell’edilizia.
Per quanto riguarda gli scritti la prima testimonianza del termine “Armare” si trova in un’ opera del XII secolo, il Ritmo di Sant’Alessio, una delle prime opere della letteratura italiana.
Fonte:http://tlio.ovi.cnr.it/TLIO/ (ricercare il termine "armare")